Can apple cider vinegar really regrow thinning edges? Here's what the science actually says and what works better.