Biotin and collagen are everywhere, but do they actually help hair growth? Here is what the science says and how to use them the right way.