Birth control can cause hair thinning in some women. Here is what the science actually says and what you can do about it.