Postpartum hair loss while breastfeeding is real, but your edges can recover. Here's what actually works and what's just noise.