Castor oil is popular for thinning edges, but does it actually work? Here's an honest, science-backed look at what it can and can't do for hair growth.