A veteran stylist breaks down how to make a coffee rinse for hair growth, what the science actually supports, and what it cannot do.