Cornrow updos can thin your edges over time. Here's why it happens, how to spot the warning signs, and what to do before it gets serious.