Relaxer damage is real but reversible. Here's how to pick the right products and habits to restore strength, moisture, and your edges.