A veteran stylist breaks down how to pick gentle edge control that supports growth and what a realistic timeline looks like for thinning edges.