Traction alopecia can be reversed if caught early. Here's what actually works, what to stop doing, and how to support your edges back to life.