Relaxer burns don't have to mean permanent damage. Here's what actually helps thinning edges recover, and what's just wishful thinking.