Garlic for edge growth is real, but application matters. Here's a step-by-step plan that gets results without burning your scalp.