Glasses can irritate your temples, but they rarely cause true hair loss. Here's how to tell the difference and what's actually going on.