Green tea has real science behind it for hair loss, but how you use it matters. Here's what the research says and a step-by-step plan for your edges.