Edge control and edge growth serums do completely different jobs. Here's what you're getting wrong and how to fix your routine.