Breaking out from edge products is common and fixable. Here's how to find the cause, calm your skin, and get back to growing healthy edges.