Derma rollers, red light therapy, laser caps: find out which at-home devices may actually help thinning edges and how to use them safely.