Find out what a skilled stylist can actually do for thinning edges, where their limits are, and what you need to handle at home.