Hairline pimples are frustrating and common. Here are the real causes and a simple step-by-step routine to clear them up for good.