Headbands can thin your edges over time. Here's what's actually happening to your follicles and a step-by-step plan to stop the damage.