Laser caps can stimulate hair follicles, but do they actually regrow thinning edges? Here's an honest, step-by-step look at what the research says.