Military life is hard on edges. Here is what women in uniform actually get wrong about hairline care and how to fix it without breaking regs.