Patchy edges can improve with the right routine. Here's a realistic week-by-week plan from a veteran stylist perspective, no hype, no shortcuts.