Quick weaves can cause edge thinning through glue damage, tension, and moisture loss. Here's what actually happens and how to protect your hairline.