Retwisting locs can damage your edges, but the technique and tension matter more than the act itself. Here's what's actually hurting your hairline.