A veteran stylist breaks down what rice water can and cannot do for hair growth, thinning edges, and scalp health, with no hype.