Product buildup, lace glue, and heavy creams can all irritate your hairline. Here's how to actually calm it down without making things worse.