Shea butter can support healthier edges, but most people use it wrong. Here's the science on what it actually does and how to apply it correctly.