Shedding and breakage look the same in your brush but have completely different causes and fixes. Here's how to tell them apart and what to do next.