Shrinkage on 4C hair is real, but most fixes people swear by backfire. Here's what the science and experience say actually works.