Edge growth serums can cause side effects. A veteran stylist breaks down what's real, what's rare, and how to protect your hairline.