Female pattern hair loss is common and treatable. Here's what the myths get wrong and what the science actually supports, step by step.