Wigs don't automatically cause thinning edges, but how you wear them can. Here's the science behind wig-related hair loss and how to stop it.