Cold weather can affect your hair growth cycle and moisture levels. Here's what's real, what's myth, and how to protect your edges all winter.